| 1. | MyoD is a protein that plays a major role in regulating muscle differentiation.
La myosine est une protéine qui joue un rôle fondamental dans les mécanismes de la contraction musculaire. |
| 2. | Vaginismus is a condition in which involuntary muscle spasm prevents vaginal penetration.
Le vaginisme, qui est le rétrécissement de l’ouverture vaginale due à une contraction musculaire involontaire, empêche la pénétration. |
| 3. | In Florence Steno focused on the muscular system and the nature of muscle contraction.
Ses études en anatomie portaient sur le système musculaire et la manière dont la contraction musculaire s'opérait. |
| 4. | They also generate the forces exerted by contracting muscles and play essential roles in intracellular transport.
Elles permettent également de générer les forces à l'œuvre dans la contraction musculaire et jouent un rôle essentiel dans le transport intracellulaire. |
| 5. | To change colour the animal distorts the sacculus form or size by muscular contraction, changing its translucency, reflectivity, or opacity.
Pour changer de couleur, l'animal déforme le sacculus pour qu'il change de forme ou de taille par contraction musculaire, modifiant ainsi sa transluminescence, sa réflectivité ou son opacité. |
| 6. | Albert Szent-Györgyi (Nobel Laureate in 1937) conducted research at the MBL from 1947 to 1986, most significantly on the biochemical nature of muscular contraction.
Un autre prix Nobel, Albert Szent-Györgyi, a mené des recherches au MBL de 1947 à 1986, notamment sur la nature biochimique de la contraction musculaire. |
| 7. | Glycogen phosphorylase is found in muscle and is responsible for mobilising the energy store of glycogen to provide fuel to sustain muscle contraction.
Le glycogène phosphorylase trouvé dans le muscle est responsable de la mobilisation du stock d'énergie du glycogène pour fournir du carburant pour soutenir la contraction musculaire. |
| 8. | Activation of RyRs causes the release of calcium from the SR, which subsequently initiates a cascade of events leading to muscle contraction.
L'activation des récepteurs RyR provoque la libération de calcium par le RS, ce qui déclenche par la suite une cascade d'événements conduisant à la contraction musculaire . |
| 9. | In addition, a medical symptom known as "Séguin's signal" is named after him, being described as an involuntary muscle contraction prior to an epileptic attack.
Enfin, il a donné son nom à un symptôme médical connu sous le nom de signal de Séguin, décrit comme la Contraction musculaire involontaire intervenant avant une crise d'épilepsie. |
| 10. | They also generate movement, with myosin hydrolyzing ATP to generate muscle contraction, and also transport cargo around the cell as part of the cytoskeleton.
Elles interviennent également dans la génération de mouvements, comme la myosine qui hydrolyse l'ATP lors de la contraction musculaire et permet le transport de molécules à travers la cellule en agissant sur le cytosquelette. |
